“好哇！”伯爵说道，“他们两个人：一个下手，一个望风。”
他打个手势，让阿里监视街上那个人，自己则回头对付洗手间的那个家伙。
割破窗玻璃的闯入者，伸出两只手摸索一阵。
最后，他似乎摸清了屋里的布局：这洗手间有两扇门，他走过去，将两扇门都锁上。
他走向通卧室这扇门时，基督山还以为他要进来，就拿住一支手枪防备着；可是，伯爵只听见门锁滑进铜槽的声响。这不过是一种防范措施，然而，这个深夜的不速之客以为这样就万无一失，可以放心地行动，他哪里知道伯爵已经卸下了弹簧锁头。
门一上锁，来的人以为屋里只有他一人，可以放手干了，便从他的大口袋掏出什么东西，放到独脚桌上，伯爵也辨认不清。接着，他就径直走向写字台，摸了摸安锁的部位，发现钥匙不见了，这完全出乎他的意料。
不过，这个破窗而入的人做事儿精细，事先想得很周全。不大工夫，伯爵就听见金属小部件哗哗的撞击声，如同我们请锁匠来开锁时，锁匠拿出造型各异的钥匙串所发出的声响，而窃贼称这类钥匙串为夜莺，无疑是因为他们撬锁夜盗时，听到这夜莺鸣啭似的开锁声心中欢喜之故。
“哦！哦！”基督山失望地微微一笑，咕哝道，“原来只是个盗贼。”