“你知道吗，白蒂，你这里还缺几个笕嘴[6]。我们记下来了，等你生日送给你。”洛林说着，一屁股陷进长沙发上用柳条编制的花纹软枕里。
玛格丽特高兴地说起她和女儿薇薇安那天中午刚通了电话。“我们每周日都会聊天儿，你们知道的。”她说。
大家分享着各自的周日喜事，这只是一个序章，最终话题会变成卡洛塔想聊的任何话题。
餐前葡萄酒刚刚斟好，卡洛塔就开始抱怨了。
“他就像个失控的大炮，我们完全不知道他跟别人说了什么。他都不依赖我们了，他本来应该依赖我们的。他可能跟别人信口开河，我们要限制他才行。”
白蒂把头发捋向一边，看着卡洛塔的头上。“谁？”她问道。
“诺伯特啊，亲爱的，”玛格丽特解释道，“卡洛塔刚才说她想控制诺伯特，但是诺伯特不让。”
卡洛塔杏眼圆睁，盯着她的这位老朋友。“玛格丽特！你在说什么呀！你真觉得我想‘控制’某个人吗？”